1 00:00:04,421 --> 00:00:05,423 N-De ninguna manera... 2 00:00:05,506 --> 00:00:06,590 Él es... 3 00:00:06,757 --> 00:00:10,135 Redirigí el ondas de choque en el suelo. 4 00:00:10,842 --> 00:00:13,011 Pero realmente te sorprendiste yo con ese movimiento! 5 00:00:13,470 --> 00:00:15,597 Sinceramente no tuve pista del huevo justo 6 00:00:15,680 --> 00:00:17,807 tenía tanto poder. 7 00:00:20,393 --> 00:00:24,856 Su aura es mucho más poderosa. y más grande que los últimos Demonios... 8 00:00:25,899 --> 00:00:27,108 Fui un tonto. 9 00:00:27,609 --> 00:00:30,236 Nunca tuve una oportunidad. 10 00:00:31,029 --> 00:00:33,323 Padre, lo siento mucho. 11 00:00:33,990 --> 00:00:38,745 Después de todo, no era lo suficientemente bueno. 12 00:00:39,788 --> 00:00:44,834 La mayoría de los demonios tienen dos cuernos... ¿Sabes por qué tengo tres? 13 00:00:45,752 --> 00:00:48,046 Los cuernos de un diablo son una señal de su poder. 14 00:00:48,630 --> 00:00:51,299 Cuantos más cuernos tengan, cuanto más poderosos son. 15 00:00:53,218 --> 00:00:54,428 El demonio blanco... 16 00:00:54,511 --> 00:00:55,929 Entonces, ¿lo entiendes ahora? 17 00:00:56,096 --> 00:00:58,682 Elegiste la pelea equivocada. 18 00:00:58,765 --> 00:00:59,933 ¡Es suficiente! 19 00:01:00,892 --> 00:01:01,768 No seas tan impaciente. 20 00:01:01,851 --> 00:01:03,853 te mataré lindo y lento, más tarde. 21 00:01:04,270 --> 00:01:06,732 Señorita Isabel... 22 00:01:06,815 --> 00:01:07,774 ¿Cómo se siente? 23 00:01:08,525 --> 00:01:11,236 morir sin ¿Salvar a tu padre? 24 00:01:11,903 --> 00:01:14,072 Bueno, no tiene sentido. vínculo, supongo. 25 00:01:14,364 --> 00:01:16,114 Tal vez no lo sea vale la pena preocuparse. 26 00:01:16,658 --> 00:01:18,076 Puedes morir ahora. 27 00:01:18,660 --> 00:01:19,661 ¿Es esto? 28 00:01:24,040 --> 00:01:25,125 ¿K-Keiji? 29 00:01:25,291 --> 00:01:26,752 B-hermano... 30 00:01:26,835 --> 00:01:28,935 ¿Qué estás intentando? tirar en este punto? 31 00:01:30,130 --> 00:01:32,340 ¡Aún no he terminado contigo! 32 00:03:14,067 --> 00:03:17,112 EPISODIO 11 SE NECESITA DOS ALAS PARA VOLAR 33 00:03:22,867 --> 00:03:24,077 Me siento tan solo. 34 00:03:24,661 --> 00:03:27,330 Me pregunto cuando ¿Padre volverá? 35 00:03:27,564 --> 00:03:29,457 Hola, Keisuke... 36 00:03:29,707 --> 00:03:33,253 He oído que tu viejo tiene ¡Otra nueva novia! 37 00:03:33,753 --> 00:03:35,130 ¡Mentiroso! - Tu papá es un hombre puto. 38 00:03:35,213 --> 00:03:37,424 ¡Tramposo! - ¡Hombre puto! 39 00:03:37,757 --> 00:03:40,093 ¡¿Qué dijiste?! ¡No le faltes el respeto a mi padre! 40 00:03:40,176 --> 00:03:41,428 ¡Ahora lo has hecho! 41 00:03:41,803 --> 00:03:43,555 Quédate abajo, cobarde. - ¡No te metas con nosotros! 42 00:03:43,638 --> 00:03:46,266 Padre... ¡Ayúdame! ¡Padre! 43 00:03:46,641 --> 00:03:47,976 ¡Ya basta, chicos! 44 00:03:48,643 --> 00:03:49,686 ¡Kasumi! 45 00:03:49,769 --> 00:03:52,856 ¡Basta! ¡Estás lastimando a Keisuke! 46 00:03:53,106 --> 00:03:57,235 Kasumi, la chica que yo ¡¿A-A-Amor, me estás defendiendo?! 47 00:03:57,694 --> 00:03:59,529 ¡Callarse la boca! 48 00:03:59,988 --> 00:04:00,947 ¡Dale una paliza también! 49 00:04:01,030 --> 00:04:02,824 Habla dura viniendo de una chica... 50 00:04:02,907 --> 00:04:06,035 ¡Idiota! - ¡Basta! ¡Ayuda! 51 00:04:06,161 --> 00:04:09,956 ¡Keisuke, ayúdame! 52 00:04:12,876 --> 00:04:15,253 Lo siento mucho, Kasumi... 53 00:04:17,046 --> 00:04:18,757 ...¡es lo que dijo mi mamá! 54 00:04:19,382 --> 00:04:21,134 Eso es gracioso. - ¿Bien? 55 00:04:21,468 --> 00:04:22,469 Eh... 56 00:04:23,136 --> 00:04:28,850 Gracias por estar de pie arriba para mí ayer. 57 00:04:29,851 --> 00:04:32,228 Vamos. - Sí, vámonos. 58 00:04:34,856 --> 00:04:36,274 ¿Qué se suponía que debía hacer? 59 00:04:36,941 --> 00:04:39,360 Cualquiera lo haría correr en esa situación. 60 00:04:39,944 --> 00:04:41,196 No es mi culpa. 61 00:04:41,654 --> 00:04:42,697 Keisuke. 62 00:04:43,573 --> 00:04:44,823 ¿Has sido un buen niño? 63 00:04:44,991 --> 00:04:46,075 ¡P-padre! 64 00:04:46,284 --> 00:04:47,577 ¿Cuándo llegaste a casa? 65 00:04:47,786 --> 00:04:48,912 En este momento. 66 00:04:49,204 --> 00:04:52,415 Keisuke, tengo algo. importante hablar contigo. 67 00:04:54,459 --> 00:04:55,543 ¿Q-qué? 68 00:04:55,794 --> 00:04:58,296 ¿Quieres que luche contra demonios? 69 00:04:58,421 --> 00:05:01,591 ¿Por qué yo? Estás bromeando, ¿verdad? 70 00:05:01,841 --> 00:05:02,967 Lo digo en serio. 71 00:05:03,176 --> 00:05:07,013 Es hora de que cumplas El destino de la familia Goshikidori. 72 00:05:07,180 --> 00:05:11,017 A partir de hoy te enseñaré el Camino del Puño Celestial. 73 00:05:11,392 --> 00:05:13,228 Esto es tan repentino... 74 00:05:13,353 --> 00:05:16,525 ¡No puedo hacer algo así! 75 00:05:16,608 --> 00:05:21,069 ¿Qué es un Goshikidori? ¿De qué estás hablando? 76 00:05:23,071 --> 00:05:25,949 es un demonio, ¡Keisuke! ¡Venga conmigo! 77 00:05:26,241 --> 00:05:27,283 ¡¿Q-Qué?! 78 00:05:28,118 --> 00:05:30,912 Déjame cantar!! 79 00:05:31,079 --> 00:05:34,290 ¡¡Escúchame tararear una melodía!! 80 00:05:42,006 --> 00:05:43,591 A-increíble... 81 00:05:44,384 --> 00:05:47,804 Él venció a ese gigante monstruo tan fácilmente... 82 00:05:50,557 --> 00:05:51,391 Padre... 83 00:05:51,599 --> 00:05:54,394 ¿Puedo llegar a ser tan ¿Fuerte como tú algún día? 84 00:05:54,894 --> 00:05:58,022 Sí. tu tienes lo mismo ¡Sangre fluyendo por tus venas! 85 00:06:01,651 --> 00:06:02,986 Tengo que darlo todo. 86 00:06:03,487 --> 00:06:06,991 voy a convertirme en un ¡Guerrero genial como mi padre! 87 00:06:07,700 --> 00:06:11,287 15, 16, 17... 88 00:06:11,954 --> 00:06:14,748 21, 22... 89 00:06:18,335 --> 00:06:19,545 ¡Estás completamente abierto! 90 00:06:24,550 --> 00:06:28,596 Padre, ¿tengo la ¿Talento para ser guerrero? 91 00:06:29,096 --> 00:06:33,517 Keisuke, ¿sabes? ¿Cuál es la verdadera fuerza? 92 00:06:33,809 --> 00:06:35,644 Yo-yo no... 93 00:06:36,520 --> 00:06:39,470 Es lo único que tú Tienes que encontrarte a ti mismo, Keisuke. 94 00:06:39,815 --> 00:06:42,151 Hasta entonces, debes entrenar. 95 00:06:45,154 --> 00:06:47,406 Entrené como el infierno... 96 00:06:47,698 --> 00:06:49,617 Pero nunca encontré la respuesta... 97 00:06:50,576 --> 00:06:54,538 fue mi fuerza ¿Todo sólo para mostrar? 98 00:06:55,289 --> 00:06:56,332 Para ser honesto... 99 00:06:56,665 --> 00:06:58,918 Queriendo salvar el El mundo era sólo una fachada... 100 00:06:59,418 --> 00:07:02,755 solo quería ser como el padre... 101 00:07:03,297 --> 00:07:05,216 Nada ha cambiado desde ese día... 102 00:07:06,634 --> 00:07:09,887 Es un milagro que incluso haya conseguido esto. lejos, por ser tan inútil... 103 00:07:10,805 --> 00:07:14,016 Hice todo lo que hice podría. no me arrepiento 104 00:07:18,771 --> 00:07:21,524 Gran Hermano... ¿Qué? estas haciendo? 105 00:07:22,191 --> 00:07:24,944 Eres más débil que yo. ¡No tienes ninguna posibilidad! 106 00:07:25,319 --> 00:07:26,737 Solo detente ahora... 107 00:07:28,405 --> 00:07:29,657 ¿Estás loco? 108 00:07:29,824 --> 00:07:31,575 ¿Qué puedes hacer? en esa condición? 109 00:07:32,284 --> 00:07:34,161 ¿Qué más hay que hacer? 110 00:07:34,620 --> 00:07:37,081 Voy a patearte el trasero. 111 00:07:37,164 --> 00:07:38,541 ¡¡Keiji, para!! 112 00:07:38,624 --> 00:07:40,709 vas a morir si sigues adelante! 113 00:07:41,544 --> 00:07:42,753 Escúchame, Hikari. 114 00:07:43,254 --> 00:07:45,297 No debes matar a ese. 115 00:07:45,756 --> 00:07:48,468 En lugar de eso, intenta empujarlo justo al borde de la muerte. 116 00:07:48,551 --> 00:07:50,803 Quiero probar una teoría. 117 00:07:51,720 --> 00:07:53,973 ¿Por qué está tan interesada en él? 118 00:07:58,769 --> 00:07:59,854 ¡Keiji! 119 00:08:05,359 --> 00:08:06,360 Mo... 120 00:08:06,861 --> 00:08:07,862 ¡Morio! 121 00:08:09,113 --> 00:08:12,033 ¡Keiji! ¡Tenía ganas de verte! 122 00:08:12,116 --> 00:08:13,784 ¡¿Cómo has estado?! 123 00:08:14,827 --> 00:08:16,871 Morio... me estás matando... 124 00:08:16,954 --> 00:08:19,456 ¡Ah! ¡Lo siento! 125 00:08:20,332 --> 00:08:21,459 ¿Estás bien? 126 00:08:21,542 --> 00:08:22,835 S-Sí... 127 00:08:23,419 --> 00:08:24,420 ¿Dónde está Piyoko? 128 00:08:24,628 --> 00:08:25,629 Allí. 129 00:08:26,046 --> 00:08:31,343 Ella arriesgó su vida para derrotar El monstruo en mi cabeza. 130 00:08:31,552 --> 00:08:33,262 A ella le debo mi vida. 131 00:08:34,680 --> 00:08:36,765 ¡No está mal, Piyoko! 132 00:08:37,266 --> 00:08:39,894 Keiji, escuché lo que hiciste. 133 00:08:40,102 --> 00:08:42,646 Cómo viniste a salvarme. 134 00:08:42,771 --> 00:08:45,316 ¡Eres un buen tipo! 135 00:08:46,150 --> 00:08:48,277 acabo de pasar estar de paso. 136 00:08:48,360 --> 00:08:50,488 ¡¿Qué?! ¿Es así? 137 00:08:50,779 --> 00:08:52,281 De cualquier manera, ¡estoy feliz! 138 00:08:52,364 --> 00:08:54,074 ¿Qué pasa con esta conversación?! 139 00:08:54,617 --> 00:08:55,868 Aun así... 140 00:08:56,076 --> 00:08:59,330 Estoy muy enojado con ese tipo. 141 00:08:59,747 --> 00:09:01,207 Controlándonos a los demonios... 142 00:09:01,290 --> 00:09:03,501 Haciéndonos destruir pueblos... 143 00:09:03,584 --> 00:09:05,753 Creando problemas para Keiji y sus amigos... 144 00:09:06,128 --> 00:09:09,173 Me dolió el corazón todo ese tiempo. 145 00:09:09,632 --> 00:09:11,634 Nunca... te dejaré... 146 00:09:11,967 --> 00:09:13,594 ...¡salte con la tuya! 147 00:09:19,809 --> 00:09:20,810 ¡Morio! 148 00:09:30,820 --> 00:09:31,987 ¡Morio! 149 00:09:35,574 --> 00:09:37,660 Conoce tu lugar, basura. 150 00:09:38,953 --> 00:09:40,454 ¡¡Bastardo!! 151 00:09:44,542 --> 00:09:45,543 Algo anda mal. 152 00:09:45,751 --> 00:09:48,087 ¿Por qué no está acabando con nosotros? 153 00:09:48,420 --> 00:09:49,755 ¿Está jugando con nosotros? 154 00:10:03,561 --> 00:10:06,605 Keiji... ¡por favor para ya! 155 00:10:07,877 --> 00:10:09,879 lo has hecho Basta, hermano mayor... 156 00:10:10,106 --> 00:10:11,649 Luchaste bien. 157 00:10:12,403 --> 00:10:14,738 Pero no sirve de nada... 158 00:10:15,406 --> 00:10:17,783 Perdimos totalmente... 159 00:10:25,249 --> 00:10:26,750 Keiji... 160 00:10:27,877 --> 00:10:32,631 Lo siento, pero soy un pájaro testarudo. 161 00:10:32,798 --> 00:10:33,674 ¡Detener! 162 00:10:35,050 --> 00:10:38,387 ¿Cómo sigue tienes la fuerza? 163 00:10:38,721 --> 00:10:40,598 ¿C-cómo? 164 00:10:41,015 --> 00:10:43,767 Eres más débil que yo, ¿Pero cómo puedes seguir luchando? 165 00:10:44,393 --> 00:10:48,272 No tiene ninguna posibilidad... ¡¿Por qué su espíritu no está roto?! 166 00:10:48,564 --> 00:10:49,565 ¡Keisuke! 167 00:10:50,107 --> 00:10:52,735 ¿Sabes qué? verdadera fuerza es? 168 00:10:56,155 --> 00:10:58,741 Padre, ahora lo entiendo. 169 00:10:59,658 --> 00:11:04,788 Desde que era joven, yo Culpé a otros por mis problemas. 170 00:11:04,955 --> 00:11:08,459 puse excusas y Huí de mis problemas. 171 00:11:09,084 --> 00:11:12,046 ¡Mi corazón está tan débil! 172 00:11:12,546 --> 00:11:14,882 Nunca quise admitirlo. 173 00:11:15,883 --> 00:11:18,133 no quise reconocer mi propia debilidad. 174 00:11:18,594 --> 00:11:19,595 Gran Hermano... 175 00:11:20,262 --> 00:11:21,639 Eres fuerte... 176 00:11:22,640 --> 00:11:24,141 Superó su doloroso pasado. 177 00:11:24,308 --> 00:11:26,060 No se encoge de miedo. 178 00:11:26,143 --> 00:11:29,980 Él cree en sí mismo, ¡y vive en sus propios términos! 179 00:11:31,273 --> 00:11:32,483 Para ser honesto... 180 00:11:32,650 --> 00:11:34,527 Siempre he querido ser... 181 00:11:36,904 --> 00:11:39,949 ¡Un hombre como tú, hermano mayor! 182 00:11:42,326 --> 00:11:43,452 ¿Qué es esto? 183 00:11:43,702 --> 00:11:45,704 El poder esta creciendo muy dentro de mí. 184 00:11:48,958 --> 00:11:50,793 ¿Podría ser? 185 00:11:51,794 --> 00:11:53,004 A través de tu entrenamiento, 186 00:11:53,087 --> 00:11:55,548 tu huevo justo debería ser lo suficientemente poderoso 187 00:11:55,631 --> 00:11:57,591 sufrir un segundo despertar. 188 00:11:58,425 --> 00:12:02,263 Si lo haces, podrás desbloquear un nuevo poder. 189 00:12:02,638 --> 00:12:04,849 El resto depende de tu corazón. 190 00:12:05,224 --> 00:12:07,143 ¡¿Mi corazón?! 191 00:12:07,268 --> 00:12:10,688 Descubre el significado de verdadera fuerza, Keisuke. 192 00:12:17,611 --> 00:12:19,029 Se acabó el tiempo de juego. 193 00:12:19,530 --> 00:12:21,240 Al final no pasó nada... 194 00:12:21,866 --> 00:12:24,243 Te dejaré vivir por ahora. 195 00:12:33,836 --> 00:12:35,213 pude alcanzar Segundo despertar 196 00:12:35,296 --> 00:12:36,446 gracias a ti, hermano. 197 00:12:36,881 --> 00:12:37,840 Gracias. 198 00:12:38,048 --> 00:12:39,508 Déjame el resto a mí. 199 00:12:42,470 --> 00:12:45,701 El significado de la verdadera fuerza es... 200 00:12:46,182 --> 00:12:48,726 La fuerza para creer en ti mismo hasta el final! 201 00:12:49,518 --> 00:12:50,561 Ya no lo haré... 202 00:12:50,728 --> 00:12:52,313 ... ¡ríndete! 203 00:12:55,774 --> 00:12:57,067 ¿Qué fue eso? 204 00:12:57,359 --> 00:12:59,653 ¡Ese ataque surgió de la nada! 205 00:13:03,115 --> 00:13:06,410 Mamá... esto es poniéndose interesante! 206 00:13:07,453 --> 00:13:09,788 ¿Q-Qué acaba de pasar? 207 00:13:10,372 --> 00:13:13,793 es como si se hubiera transformado ¡en otra persona! 208 00:13:14,752 --> 00:13:16,796 Keisuke... ¿lo eres? 209 00:13:17,296 --> 00:13:19,381 Señorita Elizabeth, mayo ¿Te pido un favor? 210 00:13:19,757 --> 00:13:21,907 ¿Usarás esto? oportunidad de encontrar a mi padre? 211 00:13:22,134 --> 00:13:24,634 Probablemente esté siendo celebrado dentro de la fábrica. 212 00:13:24,717 --> 00:13:25,885 Pero...! 213 00:13:26,182 --> 00:13:30,114 Por favor deja esto para yo. Lo derrotaré. 214 00:13:32,144 --> 00:13:33,270 Comprendido. 215 00:13:33,771 --> 00:13:34,939 Sé que puedes hacerlo. 216 00:13:35,147 --> 00:13:36,398 Gracias. 217 00:13:36,565 --> 00:13:37,483 Keiji. 218 00:13:37,900 --> 00:13:39,610 No te atrevas a morir conmigo. 219 00:13:41,153 --> 00:13:42,613 ¡Por favor golpéalo! 220 00:13:42,780 --> 00:13:43,781 ¡Entiendo! 221 00:13:45,741 --> 00:13:46,742 Esta vez... 222 00:13:46,867 --> 00:13:48,285 ¡Protegeré a todos! 223 00:13:51,789 --> 00:13:52,790 ¡Aquí viene! 224 00:13:54,959 --> 00:13:55,960 ¡Puedo verlo! 225 00:14:01,382 --> 00:14:02,383 Increíble... 226 00:14:02,716 --> 00:14:06,387 Entonces, este es el Justo El segundo despertar del huevo. 227 00:14:07,888 --> 00:14:09,890 ¿Por qué tú...? 228 00:14:12,560 --> 00:14:13,602 ¡No hay escapatoria! 229 00:14:28,659 --> 00:14:29,702 ¡Eso es todo! 230 00:14:31,203 --> 00:14:33,330 Escondiéndose entre los escombros... 231 00:14:33,455 --> 00:14:35,124 ...¡¿Goshikidori?! 232 00:14:36,208 --> 00:14:37,209 ¿Dónde está? 233 00:14:40,129 --> 00:14:42,465 ¡Quinto Puño Camino Celestial! 234 00:14:43,966 --> 00:14:47,011 ¡Pierna de pollo ultraexplosiva! 235 00:15:01,567 --> 00:15:03,844 yo gané... 236 00:15:11,452 --> 00:15:14,580 ¿Qué te cambió? 237 00:15:15,247 --> 00:15:17,249 mi hermano despertó mi fuerza interior. 238 00:15:18,083 --> 00:15:19,293 Ya veo... 239 00:15:19,794 --> 00:15:21,253 Entonces ustedes eran hermanos. 240 00:15:21,629 --> 00:15:22,630 También... 241 00:15:23,422 --> 00:15:25,633 Tengo que salvar a mi padre. 242 00:15:26,599 --> 00:15:28,935 Mi padre es mi inspiración. 243 00:15:30,763 --> 00:15:31,597 Ya veo... 244 00:15:32,640 --> 00:15:37,019 entonces fui derrotado por lazos familiares... 245 00:15:38,646 --> 00:15:41,273 ...un verdadero vínculo. 246 00:15:42,608 --> 00:15:43,734 Bonos... 247 00:15:44,193 --> 00:15:45,236 Hikari... 248 00:15:46,403 --> 00:15:49,949 Hikari... mi preciosa Hikari... 249 00:15:50,616 --> 00:15:53,536 ¿Quién... es ese? 250 00:15:58,082 --> 00:15:59,125 ¡¿Qué?! 251 00:16:12,763 --> 00:16:14,765 Lo siento, mamá... 252 00:16:15,349 --> 00:16:19,186 me pillaron guardia, yo mismo... 253 00:16:26,735 --> 00:16:28,320 Aquí tampoco... 254 00:16:28,445 --> 00:16:30,823 ¿Dónde está el padre de Keisuke? 255 00:16:32,116 --> 00:16:33,826 ¡Ahí está! - Ups. 256 00:16:34,326 --> 00:16:35,452 ¡Esperar! 257 00:16:36,829 --> 00:16:39,832 ¿Qué te pasa? Vuela hacia arriba. ¡Y atrápalo, gallina tonta! 258 00:16:39,915 --> 00:16:41,459 ¿A quién llamas tonto? 259 00:16:41,625 --> 00:16:43,002 Hola Sofía? 260 00:16:43,085 --> 00:16:44,336 Active "Jet", por favor. 261 00:16:44,712 --> 00:16:45,796 Roger. 262 00:16:48,549 --> 00:16:49,675 ¡Espera! 263 00:16:49,758 --> 00:16:51,385 ¡¿Qué?! ¡Maldita sea! 264 00:16:52,887 --> 00:16:54,764 ¡Deja ir ese gallo! 265 00:16:54,847 --> 00:16:56,932 ¡¿Por qué haría eso, tonto?! 266 00:16:57,183 --> 00:16:59,101 ¡Llámame tonto otra vez! 267 00:17:00,728 --> 00:17:01,729 ¡Maldita sea! 268 00:17:03,731 --> 00:17:04,732 ¡Se está acercando! 269 00:17:05,941 --> 00:17:06,942 ¡Maldita sea! 270 00:17:07,651 --> 00:17:10,363 Por lo que parece, Ese era un demonio Kappa. 271 00:17:10,446 --> 00:17:13,699 Entonces, si luchamos bajo el agua, Estaré en desventaja. 272 00:17:15,826 --> 00:17:17,536 Parece que ella no va a entrar. 273 00:17:17,703 --> 00:17:19,705 Supongo que es una guerra de desgaste. 274 00:17:19,788 --> 00:17:24,418 Al diablo con mis órdenes. no Mi problema si éste muere. 275 00:17:28,714 --> 00:17:30,800 ¡Ay! 276 00:17:31,050 --> 00:17:34,053 Parece que me desmayé. 277 00:17:35,596 --> 00:17:36,639 ¿Es eso...? 278 00:17:36,847 --> 00:17:39,725 ¿Cuánto tiempo mantendrás ¡Corre, Goshikidori! 279 00:17:43,270 --> 00:17:46,273 Tanto su velocidad como su potencia. han aumentado significativamente. 280 00:17:46,607 --> 00:17:48,568 Él puede regenerarse, 281 00:17:48,651 --> 00:17:50,694 no tiene sentido atacándolo implacablemente. 282 00:17:50,861 --> 00:17:52,738 Necesito apuntar a sus signos vitales. 283 00:17:53,322 --> 00:17:55,491 Se acabó el tiempo de juego. 284 00:17:55,574 --> 00:17:56,909 ¡Toma esto! 285 00:17:59,829 --> 00:18:00,705 ¡Te enamoraste! 286 00:18:00,788 --> 00:18:02,915 Ahora esto es lo que ¡Yo llamo jaula de pájaros! 287 00:18:03,040 --> 00:18:05,292 ¡Maldita sea! Está tan oscuro ¡No puedo ver nada! 288 00:18:07,795 --> 00:18:09,630 ¡Bienvenidos al infierno! 289 00:18:09,964 --> 00:18:11,757 Saboréalo. 290 00:18:15,803 --> 00:18:17,103 No sirve de nada intentar ver. 291 00:18:17,763 --> 00:18:18,556 Necesito sentirlo. 292 00:18:18,639 --> 00:18:19,640 Escucha... 293 00:18:19,890 --> 00:18:21,433 ¡Siente cómo se mueve el aire! 294 00:18:26,939 --> 00:18:28,732 ¡Lo tengo! ¡Está tan claro! 295 00:18:29,024 --> 00:18:32,611 Ya veo, el Segundo Despertar ¡Ha agudizado mis sentidos! 296 00:18:33,779 --> 00:18:34,989 ¡¿Por qué no puedo golpearlo?! 297 00:18:35,072 --> 00:18:36,073 ¡Puedo hacer esto! 298 00:18:39,702 --> 00:18:40,744 ¡¿Qué?! 299 00:18:41,162 --> 00:18:42,163 ¡Maldita sea! 300 00:18:43,455 --> 00:18:47,001 ¡Pierna de pollo ultra explosiva! 301 00:18:53,299 --> 00:18:54,300 ¡¿Qué?! 302 00:18:55,551 --> 00:18:57,386 ¡¿Su cabeza no era su punto débil?! 303 00:18:59,722 --> 00:19:00,556 ¡Eso esー! 304 00:19:01,182 --> 00:19:03,184 ¡Se está regenerando a partir de ese orbe! 305 00:19:07,605 --> 00:19:08,898 ¡No quiero! 306 00:19:09,398 --> 00:19:10,816 ¡No quiero pelear! 307 00:19:11,609 --> 00:19:13,945 ¡Por favor, duele! 308 00:19:14,028 --> 00:19:15,029 Mamá... 309 00:19:15,404 --> 00:19:16,739 Hikari... 310 00:19:17,740 --> 00:19:19,074 Debes luchar. 311 00:19:20,493 --> 00:19:22,661 Por supuesto, mamá. 312 00:19:23,120 --> 00:19:26,540 Una muerte brutal ¡Sé mi regalo para ellos! 313 00:19:30,920 --> 00:19:34,674 Muere, muere, muere, muere, muere, ¡Muere, muere, muere, muere, muere! 314 00:19:34,757 --> 00:19:36,550 ¡Se está volviendo completamente loco! 315 00:19:36,675 --> 00:19:40,262 Se ha vuelto totalmente errático e impredecible! 316 00:19:43,808 --> 00:19:44,809 Keisuke... 317 00:19:45,226 --> 00:19:47,645 ¡Muere, muere, muere, muere, muere, muere! 318 00:19:48,687 --> 00:19:49,772 ¡Morio! 319 00:19:50,022 --> 00:19:53,234 todavía tengo rencor contra ti. 320 00:19:53,317 --> 00:19:56,612 Todavía estás vivo ¿eres medio tonto? 321 00:19:56,695 --> 00:20:00,533 gente malvada como tú No se puede dejar con vida. 322 00:20:01,242 --> 00:20:04,537 Espera... No... ¡Morio! 323 00:20:07,832 --> 00:20:10,751 ¡Que te aplasten! 324 00:20:11,252 --> 00:20:12,628 ¿Por qué tú...? 325 00:20:15,923 --> 00:20:16,799 ¡Morio! 326 00:20:17,216 --> 00:20:19,802 ¡Incluso si muero, no lo dejaré ir! 327 00:20:25,808 --> 00:20:26,976 K-Keiji... 328 00:20:27,643 --> 00:20:32,857 Lo siento... yo no podría ser útil... 329 00:20:32,940 --> 00:20:33,941 Adiós. 330 00:20:34,275 --> 00:20:37,319 ¡¡Detener!! 331 00:20:48,622 --> 00:20:50,791 M-Morio... 332 00:20:56,172 --> 00:21:00,634 Qué desafortunado, justo cuando había recuperado sus sentidos. 333 00:21:00,926 --> 00:21:05,264 Pero su vida no significa cualquier cosa, de todos modos. 334 00:21:05,556 --> 00:21:07,641 Él era simplemente basura, ¿verdad? 335 00:21:08,809 --> 00:21:11,187 Nací por casualidad. 336 00:21:13,147 --> 00:21:16,525 tenia una razon ¡vivir, después de todo! 337 00:21:25,618 --> 00:21:29,288 Bastardo... ¿Cómo te atreves...? 338 00:21:29,830 --> 00:21:32,082 hazle eso a Morio... 339 00:21:33,334 --> 00:21:35,544 Hermano... ¡¿podría ser esoー?! 340 00:21:36,670 --> 00:21:38,506 ¿Qué es eso? Qué estas haciendo? 341 00:21:46,806 --> 00:21:49,892 Finalmente, su Huevo Justo es... 342 00:21:50,392 --> 00:21:53,062 ¡Recuerda mis palabras, bastardo! 343 00:21:54,605 --> 00:21:57,399 ¡Te acabaré! 344 00:23:40,711 --> 00:23:41,921 ¿Se acabó todo? 345 00:23:42,277 --> 00:23:44,029 ¡No lo hemos resuelto, hermano! 346 00:23:44,112 --> 00:23:45,155 ¡Así es, Keiji! 347 00:23:45,405 --> 00:23:46,490 ¡No bajes la guardia! 348 00:23:46,615 --> 00:23:48,659 ¡Todo es cuestión de deber, señor! 349 00:23:48,825 --> 00:23:51,286 La próxima vez: "Qué pájaros, Las bestias y los árboles comparten." 350 00:23:51,411 --> 00:23:54,331 Todos y cada uno de los últimos ¡Hacen que mi corona se riza! 351 00:23:55,040 --> 00:23:59,762 PREMIOS DEL CONCURSO DE FAN ART